spoga+gafa 30.05–01.06.2021 #spogagafa

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Suche Kontakt Tickets
Tickets
Text in die Zwischenablage kopieren

spoga+gafa 2019 – erfolgreiche Messe im Zeichen von City Gardening

Mehr Garten geht nicht: Nach drei erfolgreichen Tagen schloss die spoga+gafa 2019 mit einem jeweiligen Besucherplus am Sonntag, Montag und Dienstag mit einer äußerst positiven Bilanz. Gut 40.000 Fachbesucher, Top-Entscheider und Multiplikatoren aus 124 Ländern und ein Anteil von 65 Prozent an internationalen Gästen untermauerten die internationale Bedeutung der spoga+gafa. Insgesamt präsentierten 2.281 Aussteller aus 67 Ländern (Auslandsanteil 86 Prozent) auf 230.000 Quadratmetern die Trends und Highlights für die kommende Saison im Garten. In diesem Jahr stand die weltweit größte Gartenmesse ganz im Zeichen von City Gardening – Gärtnern ohne Garten.

Die Allgegenwertigkeit zeigte sich im Produktangebot der Aussteller und dem Interesse der internationalen Fachbesucher an dem global relevanten Trendthema. Multifunktionale Möbel, hochwertige Stoffe, Accessoires für den Wohlfühleffekt im Outdoorwohnzimmer, smarte Bewässerungslösungen oder auch Grills für den Fahrradkorb machten das Thema auf dem Gelände sichtbar. Der Vielfalt waren dabei keine Grenzen gesetzt. Gleichzeitig wurden dem Handel durch fünf POS Green Solution Islands und bei diversen Fachvorträgen Lösungsansätze für die Umsetzung auf der Verkaufsfläche geboten. „Mit City Gardening hat die spoga+gafa den Nerv der Branche getroffen und eine impulsgebende, kommunikative Klammer über alle Segmente der spoga+gafa gespannt“, so Catja Caspary, Geschäftsbereichsleiterin Messemanagement. „2020 darf sich die Branche auf unser neues Fokusthema ´spoga+gafa 2020: Nachhaltige Gärten` freuen.“

Die spoga+gafa 2019 in Zahlen
An der spoga+gafa 2019 beteiligten sich 2.281 Aussteller aus 67 Ländern, davon 86 Prozent aus dem Ausland. Darunter befanden sich 330 Aussteller aus Deutschland sowie 1.951 Aussteller aus dem Ausland. Schätzungen für den letzten Messetag einbezogen, wurden zur spoga+gafa 2019 gut 40.000 Besucher aus 124 Ländern gezählt. Der Auslandsanteil der Fachbesucher lag bei 65 Prozent.

Für die Aussteller der spoga+gafa zählte vor allem die Qualität der internationalen Fachbesucher, die besonders stark aus den Niederlanden, Italien und Frankreich vertreten waren. Dass die Top-Entscheider und wichtige Multiplikatoren der Branche ebenfalls äußerst zufrieden mit der spoga+gafa waren, bestätigte auch John W. Herbert, European DIY-Retail Association (EDRA) / General Secretary. „Wir sind sehr zufrieden mit der spoga+gafa 2019. Von unseren mehr als 200 internationalen Top Buyern haben wir durchweg positives Feedback erhalten. Insbesondere die Präsenz von starken Marken wie Fiskars, aber auch das Ambiente der spoga+gafa insgesamt wurde positiv bewertet. Die Messe ist in diesem Jahr noch einmal attraktiver geworden. Die Qualität und das Design der gezeigten Produkte waren sehr hochwertig, Branchentrends wie beispielsweise City Gardening wurden innovativ und kreativ umgesetzt. Die spoga+gafa hat ihre Position als führende internationale Gartenmesse in diesem Jahr einmal mehr bestätigt.“

Die spoga+gafa 2020 findet vom 6. bis 8. September statt. Weitere Informationen unter www.spogagafa.de  
Text in die Zwischenablage kopieren

spoga+gafa 2019 - successful trade fair focusing on City Gardening

More garden is not possible: After three successful days, spoga+gafa 2019 came to a close on an extremely positive result and with an increased number of visitors on Sunday, Monday and Tuesday. Good 40,000 trade visitors, top decision-makers and multipliers from 124 countries and a 65% share of international guests underlined the international significance of spoga+gafa. In total, 2,281 exhibitors from 67 countries (foreign share: 86 percent) presented the trends and highlights for the coming garden season on 230,000 square metres. This year the focus of the world's largest garden trade fair was City Gardening - gardening without a garden.

The omnipresence was demonstrated in the product offer of the exhibitors and the interest of the international trade visitors for the globally relevant trend theme. Multifunctional furniture, high-quality fabrics, accessories for the well-being effect in the outdoor living room, smart irrigation solutions or even grills for the bicycle basket underlined the theme across the fair grounds. There were no limits to the diversity. At the same time, the trade was offered solutions for the implementation of the topic on the sales area in the scope of five POS Green Solution Islands and diverse lectures. "spoga+gafa has hit the nerve of the industry with City Gardening and spanned its the trend-setting, communicative bow across all of the segments of spoga-gafa," commented Catja Caspary, Vice President Trade Fair Management. "In 2020 the industry can look forward to our new key theme 'spoga+gafa 2020: Sustainable gardens'."

spoga+gafa 2019 in figures:
2,281 companies from 67 countries, 86 percent of which were from abroad, participated at spoga+gafa 2019. These included 330 exhibitors from Germany and 1,951 exhibitors from abroad. Including estimations for the last day of the fair, a good 40,000 visitors from 124 countries attended spoga+gafa 2019. The share of foreign trade visitors was 65 percent.

Above all the quality of the international trade visitors, who were particularly strongly represented from the Netherlands, Italy and France, was of great importance to the exhibitors of spoga+gafa. John W. Herbert, European DIY-Retail Association (EDRA) / General Secretary also confirmed that the top decision-makers and important multipliers of the industry were also extremely satisfied with the outcome of spoga+gafa. "We are very satisfied with spoga+gafa 2019. We have received a thoroughly positive feedback from our more than 200 international top buyers. Especially the presence of strong brands like Fiskars, but also the ambiance of spoga+gafa overall was assessed very positively. The trade fair became even more attractive this year. The quality and the design of the products presented was very high-quality, industry trends such as City Gardening for example were realised in an innovative and creative manner. "Once again this year spoga+gafa confirmed its position as the leading international garden trade fair."

spoga+gafa 2020 will be staged from 6 to 8 September. Further information is available at www.spogagafa.com  
Text in die Zwischenablage kopieren

spoga+gafa 2019 – succès de l'édition placée sous le sous le signe du City Gardening

On ne saurait imaginer une présentation du jardin plus complète : au terme de trois jours couronnés de succès, spoga+gafa 2019, qui a enregistré une hausse de sa fréquentation respectivement dimanche, lundi et mardi, a fermé ses portes sur un bilan extrêmement positif. Plus de 40 000 visiteurs professionnels, décideurs de premier plan et multiplicateurs de 124 pays, dont 65 % d'étrangers, ont confirmé par leur présence l'importance internationale de spoga+gafa. Au total, 2 281 exposants de 67 pays (86 % d'étrangers) ont présenté les tendances et les produits phares de la prochaine saison du jardin sur 230 000 m². Cette année, le plus grand salon mondial du jardin était entièrement placé sous le signe du « City Gardening – jardiner sans jardin ».

Ce thème tendance d'importance mondiale était omniprésent comme l'ont montré l'offre des exposants et l'intérêt des visiteurs professionnels internationaux pour le jardinage urbain. Mobilier multifonctionnel, tissus de grande qualité, accessoires procurant un sentiment de bien-être dans le salon de plein air, solutions d'arrosage intelligentes ou encore barbecues se logeant dans le panier pour vélo ont assuré la visibilité du thème sur le site. Les produits étaient d'une diversité infinie. Parallèlement à cela, cinq POS Green Solution Islands et différents exposés spécialisés ont permis au commerce de tirer parti de solutions sur la façon d'agencer concrètement des surfaces de vente. « Avec le City Gardening, spoga+gafa a abordé un sujet qui interpelle vraiment la profession et établi, en terme de communication, un lien dynamisant entre tous les segments dont se compose l'offre du salon », a déclaré Catja Caspary, Vice President Trade Fair Management. « En 2020, spoga+gafa mettra le focus sur un nouveau thème : les jardins durables. »

spoga+gafa 2019 en chiffres
2 281 exposants de 67 pays, dont 86 % d'étrangers, ont participé à spoga+gafa 2019. 330 exposants venaient d'Allemagne, 1 951, de l'étranger. Y compris les estimations concernant la dernière journée, l'édition 2019 de spoga+gafa a accueilli plus de 40 000 visiteurs de 124 pays. La proportion d'étrangers parmi les visiteurs professionnels était de 65 %.

Pour les exposants à spoga+gafa, la qualité des visiteurs professionnels internationaux, particulièrement nombreux à être venus des Pays-Bas, d'Italie et de France, était très importante. Les décideurs de premier plan et les importants multiplicateurs que compte la profession étaient, eux aussi, extrêmement satisfaits du déroulement de spoga+gafa, comme l'a confirmé également John W. Herbert, European DIY-Retail Association (EDRA) / General Secretary. « Nous sommes très satisfaits de spoga+gafa 2019. Les réactions de nos acheteurs de premier plan qui sont plus de 200 à l'échelon international ont été positives à tous points de vue. Notamment la présence de marques fortes comme Fiskars de même que l'ambiance qui régnait à spoga+gafa ont été dans l'ensemble jugées positives. Le salon est devenu encore plus attractif cette année. Les produits présentés étaient de grande qualité et très réussis sur le plan du design. Des tendances comme le City Gardening ont été concrétisées de manière innovante et créative. Cette année aussi, spoga+gafa a confirmé sa position de salon phare du jardin à l'échelon international. »

spoga+gafa 2020 aura lieu du 6 au 8 septembre. Complément d'information : www.spogagafa.de  
Text in die Zwischenablage kopieren

Successo della spoga+gafa 2019 all'insegna del City Gardening

Il massimo del gardening: dopo tre proficue giornate la spoga+gafa 2019 ha chiuso i battenti con un bilancio estremamente positivo e un incremento di visitatori nelle giornate di domenica, lunedì e martedì. Oltre 40.000 operatori, top decision maker e moltiplicatori provenienti da 124 Paesi e più del 65% di ospiti internazionali hanno incarnato l'importanza internazionale della spoga+gafa. Un totale di 2.281 espositori da 67 Paesi, con una partecipazione internazionale del 86%, hanno presentato su 230.000 metri quadrati trend e highlight della prossima stagione del gardening. Quest'anno il salone del gardening più grande al mondo si è svolto totalmente all'insegna del City Gardening, giardinieri senza giardino.

Questo tema trend di importanza globale ha permeato l'intera offerta merceologica degli espositori e calamitato l'interesse degli operatori internazionali. Mobili multifunzionali, materiali pregiati, accessori per il comfort del salotto all'aria aperta, soluzioni di irrigazione smart, ma anche griglie portatili hanno raccontato questo filone nel comprensorio fieristico. Nessun limite alla varietà dell'offerta. Le cinque POS Green Solution Islands e le varie conferenze tecniche hanno fornito suggerimenti preziosi per l'implementazione presso il punto vendita. "Con il City Gardening la spoga+gafa ha dimostrato di essere al passo coi tempi e ha tracciato un fil rouge a unire tutti i segmenti della spoga+gafa", afferma Catja Caspary, Vice President Fair Trade Management. "Nel 2020 proporremo al settore un nuovo focus 'spoga+gafa 2020: gardening sostenibile'".

La spoga+gafa 2019 in cifre
Alla spoga+gafa 2019 hanno partecipato 2.281 aziende da 67 Paesi, di cui l’86% dall’estero; 330 espositori provenivano dalla Germania, mentre 1.951 sono giunti dall'estero. Includendo le stime relative all'ultima giornata di fiera, la spoga+gafa 2019 ha accolto oltre 40.000 visitatori provenienti da 124 Paesi. La percentuale di operatori stranieri si è attestata al 65%.

Gli espositori della spoga+gafa hanno apprezzato in particolare la qualità dei visitatori specializzati internazionali, in rappresentanza soprattutto di Paesi Bassi, Italia e Francia. John W. Herbert, European DIY-Retail Association (EDRA) / General Secretary, ha confermato che anche i top decision maker e i principali moltiplicatori del settore si sono detti estremamente soddisfatti della spoga+gafa. "Siamo molto soddisfatti della spoga+gafa 2019. Dai nostri oltre 200 top buyer internazionali abbiamo ricevuto un feedback positivo su tutta la linea. Sono state apprezzate in particolare la presenza di brand forti come Fiskars, ma anche l'atmosfera positiva della spoga+gafa. Quest'anno la rassegna si è fatta ancora più bella. La qualità e il design dei prodotti esposti erano elevatissimi e i trend specifici, come per esempio il City Gardening, sono stati implementati in modo innovativo e creativo. La spoga+gafa ha confermato ancora una volta la propria leadership internazionale nel mondo del gardening."

La spoga+gafa 2020 si svolgerà dal 6 al 8 settembre. Maggiori informazioni su www.spogagafa.de  
Text in die Zwischenablage kopieren

spoga+gafa 2019: una feria de éxito marcada por el city gardening

Más jardín, imposible: después de tres exitosos días, cierra spoga+gafa 2019 con un aumento en la tasa de visitantes el domingo, lunes y martes, y un balance altamente positivo. Más de 40.000 visitantes profesionales, altos cargos y personas influyentes de 124 países, y un 65 por ciento de asistentes internacionales corroboraron la importancia internacional de la feria spoga+gafa. Un total de 2.281 expositores de 67 países (una proporción del extranjero del 86 por ciento) presentaron en 230 000 m2 las tendencias y lo más destacado en el mundo del jardín para la próxima temporada. Este año la mayor feria de jardinería del mundo está marcada por el city gardening: jardinería sin jardín.

La omnipresencia de este tema de relevancia global se reflejó en la oferta de productos de los expositores y en el interés que mostraron los visitantes profesionales. Muebles multifuncionales, tejidos de alta calidad, accesorios para sentirse a gusto en estancias de exterior, soluciones de riego inteligentes o incluso barbacoas para la cesta de la bicicleta visibilizaron esta tendencia dentro del recinto. Una variedad casi ilimitada. Al mismo tiempo, los cinco puntos de venta Green Solution Islands y varias presentaciones especializadas ofrecieron a los minoristas soluciones para su implementación comercial. “Con el city gardening el evento ha llegado al corazón de la industria y ha generado un estimulante espacio de comunicación entre todos los segmentos de spoga+gafa”, afirma Catja Caspary, Vice President Trade Fair Management de Koelnmesse. “Y también en 2020, la industria se alegrará del tema de enfoque que hemos elegido para el año que viene, ‘spoga+gafa 2020: jardines sostenibles’”.

spoga+gafa 2019 en cifras
En spoga+gafa 2019 han participado 2.281 expositores procedentes de 67 países, un 86 por ciento de ellos ha venido del extranjero. Entre los expositores, 330 procedían de Alemania y 1.951 del extranjero. Incluyendo las estimaciones para el último día de feria, se registraron en spoga+gafa 2019 unos 40.000 visitantes procedentes de 124 países. El porcentaje de visitantes profesionales de fuera de Alemania se ha situado en un 65 por ciento.*

Para los expositores de spoga+gafa lo más destacado ha sido el nivel de los visitantes profesionales, con una representación especialmente fuerte de los Países Bajos, Italia y Francia. El secretario general de la Asociación Europea de Minoristas del Bricolaje (EDRA/ European DIY-Retail Associaton), John W. Herbert dio cuenta asimismo de la satisfacción de los altos cargos y personas influyentes de la industria respecto a spoga+gafa. “Estamos muy contentos con spoga+gafa 2019. Hemos recibido solo críticas positivas por parte de nuestros más de 200 compradores internacionales principales. En especial, sobre la presencia de marcas fuertes como Fiskars, pero también sobre el ambiente de spoga+gafa en general. La feria se ha vuelto este año aún más atractiva. La calidad y el diseño de los productos expuestos han sido de primera categoría. Además, las tendencias de la industria, como por ejemplo el city gardening, se presentaron de forma innovadora y creativa. El evento ha confirmado un año más su posición como feria internacional líder de jardinería”.

spoga+gafa 2020 se celebrará del 6 al 8 de septiembre. Informaciones más detalladas en www.spogagafa.de  

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt